Any: 1993

Autor: André Martus –  Kirlach (Alemanya) 1964

Homenatge al mite del Fènix, el símbol de l’eterna resurrecció, l’esperança de qualsevol individu en un món espiritualment empobrit.

La foguera, base de la peça, sobre la qual es manté en equilibri l’Auge, representada com una escala aparentment poc sòlida, coronada per un niu, el final de qualsevol esforç. Es tanca el cercle, assenyalant el lloc des d’on el niu es converteix en una nova foguera que permet, com el Fènix, deixar pas a un nou començament.

Homenaje al mito del Fénix, el símbolo de la eterna resurrección, la esperanza de cualquier individuo en un mundo espiritualmente pobre.
La hoguera, base de la pieza, sobre la cual se mantiene en equilibrio el auge, representada como una escalera aparentemente poco sólida, está coronada por un nido, el final de cualquier esfuerzo. Se cierra el círculo, marcando el lugar desde donde el nido se convierte en una nueva hoguera que permite, como el Fénix, dar paso a un nuevo comienzo.

Tribute to the myth of the Phoenix, the symbol of eternal resurrection, hope of any individual in a spiritually impoverished world.
The bonfire, the base of the piece on which the boom is held in equilibrium, represented as a seemingly unsound staircase, is crowned by a nest, the end of any effort. The circle is broken, pointing to the place from where the nest becomes a new bonfire that allows, like the Phoenix, to give way to a new beginning.

Hommage au mythe du Phénix, symbole de l’éternelle résurrection, l’espérance de tout individu dans un monde spirituellement appauvri.

Le bûcher, la base de la pièce sur laquelle se maintient l’équilibre de l’Auge, représenté comme une échelle, apparemment peu solide, couronné par un nid, la fin de tout effort. Le cercle est brisé, indiquant l’endroit d’où le nid devient un nouveau feu qui permet, comme le Phénix, de laisser place à un nouveau départ.