Any: 1993

Autor: Anna Cayuela i Gonzalez

El totemisme fa referència a aquells sistemes i creences en els quals les espècies animals i els elements de la societat humana es fonen i són usats per classificar i ordenar categories lògiques.

Els sistemes totèmics permeten a les societats primitives emmagatzemar i transmetre coneixement.  Usant la geometria per emfasitzar la forma i la seva relació amb l’espai, es demostra una clara vocació pel volum, un retrobament de l’equilibri entre la natura i la cultura, entre la força natural i la tècnica.

El totemismo hace referencia a los sistemas y creencias en los que las especies animales y los elementos de la sociedad humana se unen y utilizan para clasificar y ordenar categorías lógicas.
Los sistemas totémicos permiten a las sociedades primitivas almacenar y transmitir conocimiento.
Utilizando la geometría para enfatizar la forma y su relación con el espacio, se demuestra una clara vocación por el volumen, un reencuentro del equilibrio entre la naturaleza y la cultura, entre la fuerza natural y la técnica.

Totemism refers to those systems and beliefs in which animal species and elements of human society merge and are used to classify and order logical categories.
Totemic systems allow primitive societies to store and transmit knowledge. Using geometry to emphasize form and relationship with space, a clear vocation for volume is demonstrated, a reunion of the balance between nature and culture, between natural force and technique.

Le totémisme fait référence aux systèmes et croyances dans lesquels les espèces animales et les éléments de la société humaine sont fusionnés et sont utilisés pour classer et ranger des catégories logiques.

Les systèmes totémiques permettent aux sociétés primitives de stocker et de transmettre le savoir. En utilisant la géométrie pour souligner la forme et la relation avec l’espace, on démontre une claire vocation par le volume, une rencontre d’équilibre entre la nature et la culture, entre la force naturelle et la technique.